la technique (saone et loire)

Cinévillage : Vingt dieux

Science et technique

Saint-Gengoux-le-National 71460

Le 10/04/2025

Cinévillage : Vingt dieux de Louise Courvoisier

Ciné village : "La chambre d'à côté"

Science et technique

Saint-Gengoux-le-National 71460

Le 10/04/2025

Ciné village : "La chambre d'à côté"

Tataki zomé, impression végétale, découverte et initiation avec Julie Laforêt

Science et technique

Autun 71400

Le 12/04/2025

Découverte et initiation autour du livre "Tataki zomé, technique d'impression végétale inspirée du Japon" par son auteure Julie LAFORET. Venez découverte cette pratique vivante, poétique en lien avec le vivant, pratiquée par Julie, artiste plasticienne vivant dans la forêt du Morvan. Gratuit et sur inscription.

Atelier numériques : Les nouvelles arnaques numériques

Science et technique, Atelier

Cussy-en-Morvan 71550

Le 11/04/2025

Les nouvelles pratiques de phishing, spams, QR codes... Comprendre les risques, se protéger et savoir réagir.

A la rencontre des courlis cendrés

Science et technique

Saint-Maurice-en-Rivière 71620

Le 10/04/2025

Partez à la rencontre des courlis cendrés qui, dès leur retour de migration, font entendre leur chant mélodieux dans les prairies inondables qui entour la commune de Saint-Maurice-en-Rivière.

CinéVillage - "La Chambre d'à côté" de Pedro Almodovar VF

Science et technique

Genouilly 71460

Le 11/04/2025

Ingrid et Martha, amies de longue date, ont débuté leur carrière au sein du même magazine. Lorsqu’Ingrid devient romancière à succès et Martha, reporter de guerre, leurs chemins se séparent. Mais des années plus tard, leurs routes se recroisent dans des circonstances troublantes…

Balade ornithologique

Science et technique

La Comelle 71990

Le 12/04/2025

Nous vous emmenons en balade à la rencontre des oiseaux de printemps. En observant et en écoutant, Loïc vous aidera à identifier et reconnaître les différents oiseaux qui peuplent actuellement nos campagnes. Une balade bucolique de 3km qui se terminera par une présentation de rapaces par les fauconniers de l'Echappée Morvan d'Ailes.

Le Petit Théâtre de Bragny

Science et technique

Bragny-sur-Saône 71350

Du 11/04/2025 au 19/04/2025

Le Petit Théâtre de Bragny présente la nouvelle pièce de Jacky GOUPIL : "Pochettes surprises".

Café des nouveautés

Science et technique

Saint-Vallier 71230

Du 10/04/2025 au 19/06/2025

Venez découvrir les nouveautés du mois autour d'un café !

Foire aux plantes rares

Science et technique

Pierre-de-Bresse 71270

Du 12/04/2025 au 13/04/2025

Le temps d’un week-end, les jardins du château se métamorphosent en un festival de couleurs et de senteurs. Un rendez-vous exceptionnel pour les passionnés de nature, à la recherche de plantes rares et uniques introuvables ailleurs. Venez explorer et enrichir votre jardin ! Organisée par le Foyer Rural de La Chaux. Tarif réduit pour l'entrée à l'Écomusée de la Bresse bourguignonne. Parking PMR, buvette et petite restauration

Programme Cinéma Les Arts

Science et technique

Cluny 71250

Du 11/04/2025 au 15/04/2025

Le cinéma Les Arts de Cluny est classé Art et essai. La salle est équipée en 3D et en son Dolby Digital. Parmi les événements récurrents, vous retrouverez tout au long de l’année : des grands classiques dans le cadre de Pluies d’Étoiles, des films enfance et jeunesse dans le cadre Cin’espiègle, des semaines à thème, un festival annuel du court-métrage,...métrage, le Mois du Doc...

Salon Voyage en Livres : Rencontre avec Bernard Thévenet, accompagné d’Albine Novarino-Pothier

Science et technique

La Clayette 71800

Le 12/04/2025

Rencontre avec Bernard Thévenet et Albine Novarino-Pothier, autour du livre d’entretiens Bernard Thévenet, parcours de vie. Des terres charolaises au champs Élysées, écrit avec Albine Novarino-Pothier & André Corban (coédition Éditions Héraclite et Mareuil Éditions). Albine Novarino-Pothier, écrivaine et journaliste, séduite par la personnalité du champion, a su poser les questions qui permettent d’entrer dans l’intimité de cet homme attachant. André Corban, écrivain et grand connaisseur du monde rural, mais aussi ancien cycliste amateur de haut niveau, vous offre de son côté les plus grands exploits cyclistes de « Nanard », comme vus de l’intérieur. Cette rencontre se conclura par une séance de dédicace.

Atelier numérique : Les nouvelles arnaques numériques

Science et technique, Atelier

Épinac 71360

Le 14/04/2025

Les nouvelles pratiques de phishing, spams, QR codes... Comprendre les risques, se protéger et savoir réagir.

Salon Voyage en Livres : programmes jeunes

Science et technique

La Clayette 71800

Du 12/04/2025 au 13/04/2025

Par ici le programme pour les jeunes ! Atelier BD, atelier écriture, lectures... et harpe... Tout au long des deux jours du salon Voyage en Livres 2025, des animations sont proposées pour les enfants et ados : ateliers, lectures, stands d’auteurs et éditeurs jeunesse. Cette année : Atelier d’écriture théâtre et cinéma avec Coralie Mennella : samedi 12 avril à 15h30 et dimanche 13 avril à 14h00 Atelier BD avec Jeanne Sterkers : samedi 12 avril à 14h00 et dimanche 13 avril à 16h30 Lecture enfants : en nouveauté cette année, des lectures accompagnées à la harpe par Florence Rousselet et Elen Hervochon. Avec également des lectrices du réseau des bibliothèques de Brionnais Sud Bourgogne et Annie Fournel de la Marmite.

Salon Voyage en Livres : Atelier BD jeunes avec Jeanne Sterkers

Science et technique

La Clayette 71800

Du 12/04/2025 au 13/04/2025

Chaque participant choisit un duo de personnage, un décor et une action. Ils pourront ensuite les mettre en scène dans une planche ou un strip de bande dessinée. Jeanne aura réalisé au préalable des dessins de personnages, elle proposera les décors et les actions possibles. Elle préparera aussi un gaufrier pour la planche de bd et/ou le strip. Jeanne Sterkers est née à Quimper et vit aujourd’hui à Strasbourg. Diplômée d’un DMA illustration et d’un DSAA, illustration scientifique de l’École Estienne à Paris. Elle aime toucher à tout pour nourrir son travail ce qui l’a déjà menée à empailler une poule d’eau. Public : jeune Durée : 1h30 environ

Salon Voyage en Livres

Science et technique

La Clayette 71800

Du 12/04/2025 au 13/04/2025

Rendez-vous pour le Voyage en Livres #6. Bernard Thévenet sera présent au salon pour fêter les 50 ans de sa victoire dans le Tour de France 1975. Nous proposerons une soixantaine auteurs et éditeurs venus de France, avec 60% de renouvellement des stands par rapport à 2024, dans tous les styles : romans, fantastique, policier, poésie, jeunesse, histoire, documentaires, essais… le tout agrémenté de rencontres dédicaces avec les auteurs, de nouveaux ateliers (BD, écriture), des lectures et animations pour les jeunes et très jeunes. En tête d’affiche, Bernard Thévenet, icone sportive de la Saône et Loire, pour marquer les 50 ans de sa victoire dans le Tour de France, mais aussi la championne du monde cycliste Josiane Bost, l’écrivaine Albine Novarino-Pothier, le comédien Jackie Berroyer, et le journaliste sportif Jean-Paul Ollivier. Les visiteurs pourront aussi se restaurer grâce au village gourmand qui met en valeur des produits de notre terroir.

Formation PSC Premiers secours citoyen "Sauver vos proches, ça s'apprend !"

Science et technique, Conférence - Débat

Montceau-les-Mines 71300

Du 11/04/2025 au 06/06/2025

Formation PSC en 8h basée sur la pratique et la mise en situation. Inclus : une initiation à la réduction des risques qui vous prépare à la catastrophe (tempête, inondations, risques sanitaires...). Diplômes : PSC-IRR et Brevet européen des premiers secours : validité 5 ans. À l’issue de la formation vous serez capable de : • dialoguer et passer le relais aux secours (SAMU, pompiers, ambulanciers) ; • agir face à une urgence vitale (hémorragie, arrêt cardio-respiratoire) ; • mettre en œuvre un défibrillateur ; • agir face à une plaie, un traumatisme, une brulure, un malaise ; • préparer votre famille aux conséquences d’une catastrophe ; Formation en petit groupe. Le guide de formation et l'application téléphonique sont inclus.

Salon Voyage en Livres : Rencontre avec Jackie Berroyer

Science et technique

La Clayette 71800

Le 13/04/2025

Comme lors de l’édition précédente, l’acteur de cinéma, auteur sera présent à notre Salon, cette fois autour de son récent livre "Presque mort à Venise". L’acteur de cinéma, auteur et grand fan de musique Jackie Berroyer sera en dialogue avec la journaliste et réalisatrice Valérie Paillé, autour de son livre "Presque mort à Venise", paru en novembre 2024. Cette rencontre se conclura par une séance de dédicace. Jackie Berroyer est acteur, scénariste, dialoguiste et écrivain, il est né en1946 à Reims. Pendant 3 ans il a incarné le standardiste loufoque de l’émission phare en clair Nulle part ailleurs. Il a aussi présenté "Pas si vite !", une émission de philosophie sur Canal+, avec un ton humoristique. Il est depuis quelques années chroniqueur pour le magazine Vibrations. Il a également contribué également à l’hebdomadaire satirique Siné Hebdo, puis à Siné Mensuel. Il a écrit une dizaine, a été scénariste BD, acteur...

Ciné Doc' - "Madame Hofmann" De Sébastien Lifshitz

Science et technique

Genouilly 71460

Le 15/04/2025

"Bienvenue dans ma vie", cette phrase, Sylvie Hofmann la répète à longueur de journée ou presque. Sylvie est cadre infirmière depuis 40 ans à l’hôpital nord de Marseille. Sa vie, c’est courir. Entre les patients, sa mère, son mari et sa fille, elle consacre ses journées aux autres depuis toujours. Et si elle décidait de penser un peu à elle ? De partir à la retraite ? En a-t-elle le droit, mais surtout en a-t-elle vraiment envie ?

Salon Voyage en Livres : Rencontre avec Jean-Paul Ollivier, accompagné d’Albine Novarino-Pothier et Josiane Bost

Science et technique

La Clayette 71800

Le 13/04/2025

Rencontre avec Jean Paul Ollivier autour de son livre écrit avec Albine Novarino-Pothier Il était un fois le Tour de France en Beaujolais & Bourgogne. Il sera accompagné par la championne cycliste Josiane Bost. Cette rencontre se conclura par une séance de dédicace. Jean-Paul Ollivier né le 22 mai 1944 à Concarneau1, il est journaliste sportif spécialiste du cyclisme. Entré à l’ORTF en 1964 comme grand reporter, il rejoint le service des sports d’Antenne 2 en 1975. Il participe au lancement de Stade 2, en 1975, aux côtés de Robert Chapatte, Léon Zitrone, Roger Couderc ou Thierry Roland. Il commente le Tour de France sur France 2 où il a notamment été reporter sur une moto durant les étapes du Tour dans les années 1980 et 1990, avant d’entrer dans la cabine des commentateurs en 2001 où il est l’historien du tour. Il occupe cette place jusqu’en 2014 et est surnommé «Paulo la science», notamment grâce à ses connaissances sur le cyclisme et tout particulièrement sur le Tour de France, où il présente le magazine télévisé Miroir du Tour en préambule de la retransmission en direct.

Salon Voyage en Livres : Rencontre avec Jean-Paul Ollivier, accompagné d’Albine Novarino-Pothier et Josiane Bost

Lecture - Conte - Poésie, Science et technique

La Clayette 71800

Le 13/04/2025

Rencontre avec Jean Paul Ollivier autour de son livre écrit avec Albine Novarino-Pothier Il était un fois le Tour de France en Beaujolais & Bourgogne. Il sera accompagné par la championne cycliste Josiane Bost. Cette rencontre se conclura par une séance de dédicace. Jean-Paul Ollivier né le 22 mai 1944 à Concarneau1, il est journaliste sportif spécialiste du cyclisme. Entré à l’ORTF en 1964 comme grand reporter, il rejoint le service des sports d’Antenne 2 en 1975. Il participe au lancement de Stade 2, en 1975, aux côtés de Robert Chapatte, Léon Zitrone, Roger Couderc ou Thierry Roland. Il commente le Tour de France sur France 2 où il a notamment été reporter sur une moto durant les étapes du Tour dans les années 1980 et 1990, avant d’entrer dans la cabine des commentateurs en 2001 où il est l’historien du tour. Il occupe cette place jusqu’en 2014 et est surnommé «Paulo la science», notamment grâce à ses connaissances sur le cyclisme et tout particulièrement sur le Tour de France, où il présente le magazine télévisé Miroir du Tour en préambule de la retransmission en direct.

Tataki zomé, impression végétale, découverte et initiation avec Julie Laforêt

Lecture - Conte - Poésie

Autun 71400

Le 12/04/2025

Découverte et initiation autour du livre "Tataki zomé, technique d'impression végétale inspirée du Japon" par son auteure Julie LAFORET. Venez découverte cette pratique vivante, poétique en lien avec le vivant, pratiquée par Julie, artiste plasticienne vivant dans la forêt du Morvan. Gratuit et sur inscription.

Raconte moi ton métier

Science et technique

Couches 71490

Le 17/04/2025

Une séance pédagogique sous forme de jeu pour découvrir le métier des intervenants présents. Des lectures, des indices, des anecdotes et des jeux de rôles permettront aux jeunes d’aiguiser leur sens de l’observation et de la logique pour définir le métier de chacun des intervenants. A la fin de la séance, les professionnels racontent leur parcours, leurs motivations et les choix qui les ont conduit à exercer leur métier.

Atelier numérique : Les nouvelles arnaques numériques

Science et technique, Atelier

Autun 71400

Le 17/04/2025

Les nouvelles pratiques de phishing, spams, QR codes... Comprendre les risques, se protéger et savoir réagir.

Exposition Lucie Drazek

Science et technique, Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Maurice-lès-Châteauneuf 71740

Du 13/04/2025 au 18/05/2025

Cette exposition rassemblera des œuvres produites dans le cadre de Pôle Position - jeune création, avec le soutien de la DRAC Bourgogne – Franche-Comté Vernissage le 12/04/2025 de 14h à 18h « Dans mon travail, je mêle sciences du vivant, science-fiction, politique et contes populaires de ma région natale, le Nivernais-Morvan, pour créer ma propre mythologie, composée de figures humaines et non-humaines, imaginaires ou réelles, monstrueuses et mal aimées, militantes, engagées et enragées. Inspirée par les écrits écoféministes, je cherche à créer de nouveaux imaginaires, à m’aventurer dans ce paysage transformé et déréglé qui est le nôtre, à me réapproprier les contes et les légendes, pour laisser place à la force du vivant, ouvrir un nouveau dialogue, pour ne faire qu’un avec lui. » Lucie Drazek

"Mon nom est personne" présenté par Mac Olry

Science et technique

Bourbon-Lancy 71140

Le 18/04/2025

Un western au cinéma ! Votre cinéma est ravi d'accueillir Marc Olry qui vous présentera le film et vous accompagnera pour ce début de cycle autour du compositeur Ennio Morricone. Les places sont disponibles au cinéma. Pensez à venir les chercher en avance.

Stage de construction en pierre sèche à Chasselas

Chasselas 71570

Du 12/04/2025 au 13/04/2025

Envie d'apprendre à restaurer les murs en pierre sèche ? Participez à ce stage animé par Gérard Talon, ancien responsable de la brigade Départementale d'insertion du Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson. Apprenez les bases de la technique ou perfectionnez-vous pour maîtriser ce savoir-faire. Redonnez vie aux murs de notre belle région ! Obligation d'inscription pour les 2 jours de stage. Prévoir gants et chaussures de sécurité, ainsi qu'un repas tiré du sac.

La Bressane

Châtenoy-en-Bresse 71380

Le 13/04/2025

Les circuits pédestres de 7,5, 11 et 18 km emmèneront les participants le long des bords de Saône et au nord de Châtenoy-en-Bresse, en direction d’Allériot, Bey et Montcoy. Les ravitaillements sur les parcours et à l’arrivée redonneront des forces aux randonneurs. Cette randonnée mixte, route et chemins, est accessible à tous et ne présente pas de difficulté technique importante.

Stage de construction en pierre sèche à Chasselas

Manifestation culturelle

Chasselas 71570

Du 12/04/2025 au 13/04/2025

Envie d'apprendre à restaurer les murs en pierre sèche ? Participez à ce stage animé par Gérard Talon, ancien responsable de la brigade Départementale d'insertion du Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson. Apprenez les bases de la technique ou perfectionnez-vous pour maîtriser ce savoir-faire. Redonnez vie aux murs de notre belle région ! Obligation d'inscription pour les 2 jours de stage. Prévoir gants et chaussures de sécurité, ainsi qu'un repas tiré du sac.

Marie Perrot en dédicace

Science et technique

Bourbon-Lancy 71140

Le 19/04/2025

Cette histoire capture l'effervescence d'une époque et la puissance des liens familiaux. Découvrez un livre émouvant empreint de nostalgie et d'émotion.

La Bressane

Randonnée et balade

Châtenoy-en-Bresse 71380

Le 13/04/2025

Les circuits pédestres de 7,5, 11 et 18 km emmèneront les participants le long des bords de Saône et au nord de Châtenoy-en-Bresse, en direction d’Allériot, Bey et Montcoy. Les ravitaillements sur les parcours et à l’arrivée redonneront des forces aux randonneurs. Cette randonnée mixte, route et chemins, est accessible à tous et ne présente pas de difficulté technique importante.

22ème Journées des plantes et arts du jardin

Science et technique

Saint-Ambreuil 71240

Du 19/04/2025 au 20/04/2025

Un rendez-vous incontournable pour les amoureux des jardins, des plantes et de la Nature ! 150 exposants vous donnent rendez vous les 19 et 20 avril 2025 pour le 22ème édition de la foire des plantes rares et arts du jardin.

Atelier Corchet La Banquette Bleue

Spectacle

Charolles 71120

Du 12/04/2025 au 30/04/2025

Découvrez l’art du crochet à travers nos ateliers conviviaux, adaptés à tous les niveaux ! Que vous soyez débutant(e) ou déjà initié(e), apprenez les bases du crochet ou perfectionnez votre technique en réalisant de jolis projets. Atelier Crochet : initiation aux mailles de base, en réalisant diverses pochettes Atelier Amigurumi : plongez dans l’univers adorable des petites peluches crochetées ! Apprenez à créer des personnages et animaux tout en maîtrisant les techniques spécifiques aux amigurumis comme le cercle magique. Tout le matériel est fourni, et vous repartez avec votre création et de nouvelles compétences !

Atelier Corchet La Banquette Bleue

Atelier

Charolles 71120

Du 12/04/2025 au 30/04/2025

Découvrez l’art du crochet à travers nos ateliers conviviaux, adaptés à tous les niveaux ! Que vous soyez débutant(e) ou déjà initié(e), apprenez les bases du crochet ou perfectionnez votre technique en réalisant de jolis projets. Atelier Crochet : initiation aux mailles de base, en réalisant diverses pochettes Atelier Amigurumi : plongez dans l’univers adorable des petites peluches crochetées ! Apprenez à créer des personnages et animaux tout en maîtrisant les techniques spécifiques aux amigurumis comme le cercle magique. Tout le matériel est fourni, et vous repartez avec votre création et de nouvelles compétences !

Activité familles "au fil de l'eau"

Pour enfants, Science et technique

Chalon-sur-Saône 71100

Le 22/04/2025

À 10h pour les enfants de 3 à 6 ans et leurs parents. Activité à faire en famille, enfants et parents, accompagnés d’un guide, pour partir à l’observation de puits, de pompes et de fontaines. Nous chercherons tous ensemble, au cœur des habitations ou au centre des places, les lieux où les chalonnais pouvaient s’approvisionner en eau.

Programme Cinéma Les Arts

Science et technique

Cluny 71250

Du 16/04/2025 au 13/05/2025

Le cinéma Les Arts de Cluny est classé Art et essai. La salle est équipée en 3D et en son Dolby Digital. Parmi les événements récurrents, vous retrouverez tout au long de l’année : des grands classiques dans le cadre de Pluies d’Étoiles, des films enfance et jeunesse dans le cadre Cin’espiègle, des semaines à thème, un festival annuel du court-métrage,...métrage, le Mois du Doc...

Stage escalade et yoga

Pour enfants, Bien-être, Science et technique

Charnay-lès-Mâcon 71850

Du 22/04/2025 au 25/04/2025

Nous organisons un stage pour les enfants de 5 à 15 ans, mêlant escalade et yoga. Ce combo parfait permettra à vos enfants de développer leur souplesse, leur concentration et leur tonicité. Encadrés par Sacha et Nathalie, ils profiteront de 1h20 d'escalade et 1h20 de yoga chaque matin, avec des exercices adaptés à leur âge et à leur niveau. Une petite pause ludique est également prévus pour qu'ils puissent se détendre et s'amuser dans nos espaces dédiés. Dernier jour, découverte de la sophrologie avec Viviane. Inscrivez-les dès maintenant via notre site internet.

Bébés lecteurs

Science et technique

Tournus 71700

Le 24/04/2025

Des mots doux, des comptines pour les petites oreilles. Sur inscription.

Les vacances de printemps au musée pour les 4/6 ans

Science et technique

Autun 71400

Le 25/04/2025

Jeux de mîmes. Anime le petit bonhomme articulé pour imiter les postures des personnages.

Troc aux plantes

Science et technique

Fontaines 71150

Le 26/04/2025

Pour cette troisième édition, venez échanger vos boutures, graines, plantes d'intérieur et d'extérieur, végétaux et petit matériel de jardinage dans une ambiance conviviale. Petite restauration sur place. Présence à 10h30 du maitre composteur du Grand Chalon. Passionnés ou simples visiteurs sont les bienvenus !

Sortie nature / salade sauvage

Science et technique

Saint-Jean-de-Trézy 71490

Le 26/04/2025

Balade à la rencontre des plantes comestibles avec Delphine SUZOR, botaniste de terrain. Vous découvrirez tous les bienfaits que les salades sauvages peuvent nous apporter, et toutes les astuces pour bien cueillir. Préparation et dégustation en fin de balade.

Atelier d'écriture – “Écrire la métamorphose”

Science et technique

Mâcon 71000

Le 26/04/2025

Atelier d'écriture – “Écrire la métamorphose”. À travers cet atelier, Camille Dedenise nous invite à explorer la métamorphose et la transmutation par l’écriture. À partir d’un état de chaos, symbolique ou physique, nous activerons l’écriture comme une énergie libératrice et transformatrice. Nous nous inspirerons du passage de la chenille au papillon, du serpent qui mue, du phénix renaissant de ses cendres ou encore du danseur en perpétuel mouvement. Poésie, narration, mantras, incantations ou écriture automatique… autant de formes à explorer pour faire métamorphose, la raconter autant que la vivre. Cet atelier sera un véritable laboratoire d’écriture, où chacun pourra partager ses tentatives dans un cadre bienveillant.

Grande Bourse aux livres d'Amnesty Autun

Science et technique

Autun 71400

Du 26/04/2025 au 27/04/2025

La traditionnelle bourse aux livres annuelle du groupe d'Amnesty International d’Autun aura lieu pendant tout le weekend ! Plus de 1000 m2 de tables avec 30 000 livres d'occasion, des disques vinyles et CDs. Livres de toutes les catégories : romans, polars, poches, livres d’enfants, science-fiction, biographies, histoire, philosophie, science etc. Aussi livres en anglais et livres de collection. Tous à des prix très abordables ! Expositions de nos actions récentes en faveur des droits humains. Entrée gratuite - café et biscuits à volonté.

Grande Bourse aux livres d'Amnesty Autun

Lecture - Conte - Poésie, Science et technique

Autun 71400

Du 26/04/2025 au 27/04/2025

La traditionnelle bourse aux livres annuelle du groupe d'Amnesty International d’Autun aura lieu pendant tout le weekend ! Plus de 1000 m2 de tables avec 30 000 livres d'occasion, des disques vinyles et CDs. Livres de toutes les catégories : romans, polars, poches, livres d’enfants, science-fiction, biographies, histoire, philosophie, science etc. Aussi livres en anglais et livres de collection. Tous à des prix très abordables ! Expositions de nos actions récentes en faveur des droits humains. Entrée gratuite - café et biscuits à volonté.